On veruje da ima pravo da odluèi ko živi, a ko umire.
Nella sua mente... sente di avere il diritto di decidere chi vive... e chi muore.
Spartakus sa pravom veruje da je izmakao... prateæim armijama Pompeja i Lucullusu.
Spartaco ha ragione di credere di aver distanziato gli eserciti di Pompeo e di Lucullo.
Neko veruje da je sretni kamen iz ovog sela jedan od izgubljenih kamenova Sankare.
Qualcuno crede che la pietra portafortuna di questo villaggio sia una delle pietre perdute di Sankara.
Ona ne veruje da ja išta mogu sama da uradim.
Per lei non sono capace di fare niente da sola.
U redu, Hans je pronašao tragove onoga što veruje da je "Raglefant"...
Bene, Hans ha visto delle tracce che lui ritiene essere di un raglefanten...
Hans veruje da je u tom incidentu uèestvovao trol.
Hans ritiene che abbiano dei collegamenti con i troll.
Policija veruje da je Frato ispalio 3 pucnja.
La polizia ipotizza che Frato abbia sparato tre colpi.
Cahill veruje da Vargas ima pandura na svom platnom spisku.
Cahill pensa che Vargas abbia un poliziotto che lavora per lui.
I kad je pokvario stomak na Paradi Ruža, preklinjao je božanstvo u koje ne veruje da mu brzo okonèa život.
E dopo l'intossicazione alimentare della sfilata del Rose Bowl, ha supplicato una divinita' in cui non crede di porre fine alla sua vita al piu' presto.
Saruman veruje da samo velika moæ može da zadrži zlo.
Saruman crede che solo un immenso potere possa tenere in scacco il male.
Svim patrolama, OKZ veruje da je vozilo na magistrali, pravac kretanja - nepoznat.
A tutte le unita', la vittima crede sia in autostrada, direzione ignota.
On veruje da æe nas, kada to budemo uradili, naše tajne uništiti.
Crede che, una volta che li avremo detti ad alta voce, i nostri segreti ci annienteranno.
Delaru veruje da æe uskoro vredeti mnogo.
Delarue crede che, presto, varra' moltissimo.
Očigledno veruje da sam narkoman i da stoga ne predstavljam ozbiljnu pretnju.
Quindi, ovviamente crede che io sia un drogato e non rappresenti una minaccia seria.
Živa slika korisnika kartice dostavlja se pravo Magnusenovom ličnom osoblju u njegovom ofisu, jer se jedino njima veruje da će ga identifikovati.
Un'immagine in diretta di chi usa la chiave viene inviata direttamente al personale privato di Magnussen nel suo ufficio, le uniche persone fidate che possano riconoscerne l'identità.
Nostradamus veruje da æeš jednog dana ti biti uzrok Fransisove smrti.
Nostradamus crede che un giorno voi sarete la causa della morte di Francis.
Iako se veruje da je napad pojedinaèni incident mere sigurnosti na...
Nonostante si creda che l'attacco sia un incidente isolato, misure di sicurezza vengono prese a...
Veruje da æe u bliskoj buduænosti Apple morati da kupi NeXT zbog OS-a, i ti æeš ponovo biti generalni direktor.
Immagina un futuro prossimo in cui alla Apple serve il tuo OS, compra next e tu ritorni li' come amministratore delegato.
Jedna ne veruje da će je ljubav ikada više pronaći.
Una non crede più che l'amore la possa scovare.
Jer ne može da veruje da ne mogu da pojedem pingvina.
Non riusciva a credere che io non mangiassi il pinguino.
Druga grupa ljudi veruje da je indsko pismo jedan indo-evropski jezik.
Poi c'è un secondo gruppo secondo cui la scrittura rappresenta una lingua indo-europea.
Poslednja grupa ljudi veruje da je indski narod predak naroda koji danas žive u južnoj Indiji.
Infine, c'è un ultimo gruppo che pensa che dalla popolazione dell'Indo discenderebbero gli abitanti dell'attuale India meridionale.
Većina nastavnika veruje da su idealni učenici ekstrovertne osobe, a ne introvertne, iako je istraživanje pokazalo da introvertni đaci imaju bolje ocene i više znanja.
E la grande maggioranza dei professori dichiarano di credere che lo studente ideale sia estroverso piuttosto che introverso, anche se secondo alcune ricerche gli introversi hanno voti migliori, e sanno più cose.
Ako ste jedan od ovih pesimističnih pingvina ovde gore koji jednostavno ne veruje da može da leti, svakako nikad i nećete.
Perché se siete uno di questi pinguini pessimisti lassù che semplicemente non credono di poter volare, certamente non volerete mai.
Ali ako ste optimističan pingvin koji veruje da može da leti, pa onda podesite padobran na svojim leđima samo za slučaj da se stvari ne dese tačno onako kako ste planirali, poletećete kao orao, čak iako ste samo pingvin.
Ma se siete un pinguino ottimista che crede di poter volare, ma poi si mette il paracadute sulla schiena solo nel caso le cose non andassero esattamente secondo i piani, volerete come un'aquila, anche se siete solo un pinguino.
Nakon analize odgovora, ispostavilo se da više od polovine veruje da nisu ni promenili mišljenje.
Dopo aver analizzato le risposte si è scoperto che più della metà crede di non aver cambiato idea.
Neću čak ni da spomenem problem odabira protiv biološkog imperativa, jer ako iko od vas veruje da je seksualna orijentacija izbor, pozivam vas da izađete i pokušate da budete sivi.
E non ho intenzione di affrontare la questione 'scelta contro imperativo biologico', perché se qualcuno di voi crede ancora che l'orientamento sessuale sia una scelta, vi invito a provare a essere grigio.
Većina istraživača veruje da je gojaznost uzrok insulinske rezistencije.
Molti ricercatori credono che l'obesità sia la causa della resistenza all'insulina.
Ne! Hauard ne veruje da tako nešto postoji.
No! Howard non pensava ci fosse una cosa simile. Osservò i dati, invece, e disse:
MR: Uzeli smo pesmu „Meri je imala malo jagnje“ zato što se veruje da su to prve reči koje je Tomas Edison izgovorio u svoj fonograf 1877. godine.
Abbiamo usato "Mary Had a Little Lamb" perché si dice siano le prime parole pronunciate da Thomas Edison nel fonografo nel 1877.
Niko ne veruje da smo već toliko obuzeti svetom u kojem postoji Gugl i sve te tehnološke mogućnosti.
Nessuno pensa che siamo in un mondo in cui ci sono Google e tutte queste opzioni tecnologiche.
Bila sam označena kao žena koja ne igra prema pravilima, koja očekuje previše, koja ima izuzetno visoko mišljenje o sebi, koja se usuđuje da veruje da je jednaka - (kašalj) - superiorna nad muškarcima.
Fui classificata come una donna che non gioca secondo le regole, che si aspetta troppo, che si crede chissà chi e osa pensare di essere uguale (Tossisce) - o superiore - a un uomo.
Kineski narod veruje da su neke životinje prirodni neprijatelji.
I cinesi credono che alcuni animali siano naturalmente nemici.
Na primer, ima izvrsnih razloga da se veruje da se praktično svi ljudi rađaju sa osećajem za moral, i da imamo kognitivne sposobnosti koje nam omogućuju da izvučemo korist iz iatorijskih lekcija.
Per esempio, ci sono ottime ragioni per credere che virtualmente tutti gli umani siano dotati di un senso morale, e che abbiamo abilità cognitive che ci permettono di imparare dalle lezioni della Storia.
Koliko vas veruje da, ako odete sutra da produžite dozvolu u SUP i naiđete na neki od ovih formulara, da bi oni promenili vaše ponašanje?
che andando a rinnovare la patente domani arrivando all'ufficio preposto, e trovando uno di questi moduli questo potrebbe veramente cambiare il vostro comportamento?
On veruje da je mobilni telefon, time što je definisan lokacijom, kontekstualan, uvremenjen i neposredan, jednostavno najbolji ubedljivi tehnološki uređaj ikada izumljen.
Crede che il telefonino, appartenendo ad un luogo specifico, essendo contestuale, puntuale ed immediato, sia semplicemente il dispositivo tecnologico più convincente mai inventato.
Koliko vas još uvek ima takve snove i veruje da su oni ostvarivi?
Quanti di voi ancora fanno sogni del genere e ci credono ancora?
Većina nas mora da veruje da se to radi na ispravan način za naš glas, a svi moramo da verujemo da se to radi ispravno za sve glasove na izborima.
La maggior parte di noi deve riporre fiducia nel fatto che questo avvenga correttamente per il proprio voto, e noi tutti dobbiamo credere che questo avvenga in modo corretto per tutti i voti dell'elezione.
Ne veruje da će se vratiti iz tame, odsvuda prividja mač.
Non crede di potersi sottrarre alle tenebre, egli si sente destinato alla spada
Da svi jedno budu, kao Ti, Oče, što si u meni i ja u Tebi; da i oni u nama jedno budu, da i svet veruje da si me Ti poslao.
perché tutti siano una sola cosa. Come tu, Padre, sei in me e io in te, siano anch'essi in noi una cosa sola, perché il mondo creda che tu mi hai mandato
Jer jedan veruje da sme svašta jesti, a koji je slab jede zelje.
Uno crede di poter mangiare di tutto, l'altro invece, che è debole, mangia solo legumi
A bez vere nije moguće ugoditi Bogu; jer onaj koji hoće da dodje k Bogu, valja da veruje da ima Bog i da plaća onima koji Ga traže.
Senza la fede però è impossibile essergli graditi; chi infatti s'accosta a Dio deve credere che egli esiste e che egli ricompensa coloro che lo cercano
Koji god veruje da je Isus Hristos, od Boga je rodjen; i koji god ljubi Onog koji je rodio, ljubi i Onog koji je rodjen od Njega.
Chiunque crede che Gesù è il Cristo, è nato da Dio; e chi ama colui che ha generato, ama anche chi da lui è stato generato
Ko je koji svet pobedjuje osim onog koji veruje da je Isus Sin Božji?
E chi è che vince il mondo se non chi crede che Gesù è il Figlio di Dio
2.3187210559845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nella sua mente... sente di avere il diritto di decidere chi vive... e chi muore. 